8 مقالات
إضافة العربية إلى تطبيق إنجليزي مكتمل تكلّف ثلاثة إلى خمسة أضعاف البناء ثنائي اللغة من البداية. ومعظم تلك الكلفة في قرارات اتُّخذت …
البحث بالعربية لا يتصرف كالإنجليزي. التشكيل واللهجة وترميز الاتجاه تغيّر ما يتصدر النتائج، ومعظم المواقع الأردنية تخطئ في الثلاثة.
يبحث الأردنيون بثلاثة مستويات لغوية في آن واحد: العربية الفصحى واللهجة الأردنية والإنجليزية. التخطيط لواحدة منها فقط يترك معظم الطلب غير مرئي.
عكس التخطيط ليس تصميمًا للعربية. هذه أخطاء الاتجاه التي نجدها في كل تدقيق تقريبًا، والإصلاحات المكوّنة من سطر واحد لمعظمها.
معظم المواقع العربية الإنجليزية في الأردن مبنية بحيث يضطر جوجل لتخمين النسخة التي يعرضها. وهو يخطئ التخمين غالباً، فتتصدّر الصفحة الخاطئة للجمهورين …
نصف عمليات البحث المحلي تنتهي بزيارة أو اتصال خلال يوم. وفي عمّان تخسر معظم الشركات هذه العمليات بسبب تفاصيل يمكن إصلاحها في …
ترجمة صفحة إنجليزية إلى العربية تنتج صفحة تجيب عن سؤال إنجليزي بكلمات عربية. تُقرأ صحيحة، ولا تتصدّر لأي شيء.
الرقم المجمّع للزيارات على موقع ثنائي اللغة يخفي أكثر مما يُظهر. قسّم حسب اللغة من اليوم الأول، وإلا حسّنت النصف الذي كان …
